LM324N with potentiometers and MUX

Correct.
You don't need the enable pin with that many analogue inputs available.

Don't know the Teensy LC.
Make sure Aref of the A/D is the same as VCC of the pots (for ratiometric readout).
Leo..