LM35 detection range

It senses the temperature of its immediate surroundings. It does not have a 'range'. If you measure the air in one part of the server room you are making a simplifying assumption. Certainly the air will be hotter at the heat sources and cooler at the air-conditioner outlet.