Hello,
The project is a system to be able to read a weight on several unpowered scales.
The scales are made with HX711 and load cell(s) only, no power supply can be embedded. They are not wired with the Arduino (Nano) and not connector can be installed.
Is there a way to get the "telemetered" data from HX711? User comes with a box (Arduino+Battery power supply) close to a scale and reads the weight, then goes to the next scale etc..
That would be an invention, a telemetry device transmitting information without having any power.
How do You intend to do that?
As far as I can see the answer is: NO.
Try putting a mechanical pointer on the scale and determine its position and consequently the weight with a camera. If you allow some movement on the scale they convert that into enough electricity to send the data.
RFID readers work by transmitting energy to the tag upon which the tag sends back data wirelessly. But that's rocket science, nothing for an electronics newbie.
What about something like induction (QI technology: cell phone are charged contactless no?) that could provide enough power to the HX711... but maybe not enough for a radio transmiter...