Strange error - it may have something to do with Vista (Arduino hasn't been tested under it). Can you change the upload.verbose setting in your Arduino preferences file to true and try again? (You can find the location of the preferences file in the preferences dialog in the environment. Be sure to exit from the environment before editing the file.) It should display the command line used to upload the code, which should help explain what's wrong.