Is it possible to detect the position of two Arduinos in one room (general direction of the other Arduino) and give a visual feedback?
If one Arduino is looking for another Arduino, and the other Arduino wants to be found, and there is nothing between them, then yes.
If the 2nd Arduino doesn't want to be found, or there are things in between them, then no.