The other thing is that the TLC5940 just pulls down so you need a pull up to 5V or more to drive the FETs.
If only you would show a schematic of what you actually have rather than a half baked mish mash of bits of circuits then we could definitively help.