Long shot but any info on this LCD?

If you paste a full schematic together it looks like most of the data lines go straight to the "Mikey" 6502 microprocessor. This bodes well!

DO0-3, P1-4, CLK1-3, CL2, TPR, DBL, and Reset

That's 15 lines. Not impossible on the Arduino.