Looking for a good way to go from 12v to 5v and 3.3v using mini360 buck converte

As long as you stay within voltage and power spec, it ought to be fine. The only things that could damage it would be if you put more than 23v on the input or drew too much current, none of which seems likely in your case.