Would you be okay with using another package and then doing the conversion stage with Eagle? If so, it's possible to export to Gerber from one package, then import from Gerber to Eagle and export to G-Code from there. I have done so once successfully, with a simple circuit.
--Phil.