BUCK converters can sometimes be underpowered so make sure yours is capable of supplying all the amps required for ALL the devices at once.
As it appears to be a NOISE issue that could still be the convertor OR some bad shielding on the part of the layout. Maybe a good picture of your current setup would be worth looking at.