Ich habe die Schaltung mal zusammen gesteckt:
Vielleicht hilft das Bild ja weiter...
Wenn man den LDO nicht verwendet, darf die 12V Seite (unten) natürlich nicht mit der 5V Seite (oben) verbunden sein (rote Steckbrücken über dem LDO). Nur Ground muss verbunden sein.
Dann kann man den Nano über USB versorgen, die 12V für den Lüfter müssen von einer anderen Stromquelle bereit gestellt werden.
Die Kabel schwarz, gelb, grün und blau sind entsprechend ihrer Farbe mit dem, auf dem Bild nicht sichtbaren, 4-poligen Stecker des Lüfters verbunden.
Die Konsolenausgabe wurde mit Hilfe eines FTDI Adapters (TX Pin vom Nano auf RX Pin des Adapters und GND) ermöglicht. Das ist hier auf dem Bild aber auch nicht abgebildet. Wird der Nano über USB betrieben, braucht man das auch nicht machen.
Das Potentiometer hat 10kΩ ... Das ist auf meinen Plan aus #7 leider nicht eingetragen. Muss ich mal korrigeren.