El ATtiny85 ni siquiera tiene puerto serial por hardware, por eso Serial no sirve.
Utiliza SoftwareSerial en su lugar (pero va a ocupar 2 de los 5 pines que se pueden usar como I/O).
Los ATtiny85 como no tienen puerto serial por hardware, se programan mediante SPI como esclavo.