Yo empezaría por cambiar int y unsigned int por byte.
No te emociones, recuerda que el ATtiny85 está muy limitado en memoria RAM.
Realmente es necesario que el "array" sea de unsigned int?
Todavía usas Serial; realmente ese código se está ejecutando en el ATtiny?