Ahh, that is new info. All we see is a separate PV and a separate battery 
If something is connected between the two you need to know how 
And that really depends on the kind of charger Some have shared negative, some share positive etc. So unlike you're schematic, there is some sort of connection between the two