Hi,
Is there a reason to measure open circuit PV volts?
When your charger connects the PV to the battery, the PV voltage will probaby be only about 0.3V different to the battery volts.
As @Septillion has said, there are many types of charge controllers and some switch positive others switch negative.
Tom... 