Magstripe Reader Project

For $25 I don't think you will get anything new.
This one is is a read/writer and cost $140 https://www.sparkfun.com/products/8634.

The simplest way to read the data is to get a reader with an RS232.
Probably best to search for second hand units, businesses shutting down.