Making an array element a reference to another variable

[system]

&str = menuItems[2];

error: lvalue required as left operand of assignment

That's perfectly correct - you can't assign a value to a constant address.