Qualcosa come un'anno fa avevo letto di sfuggita un'articolo di uno dei moderatori stranieri di qui, su una funzione map piu "estesa", fammi vedere se riesco a ritrovarlo in qualche segnalibro ...
EDIT: trovato questo, relativo a qualcosa chiamato "multimap", prova a vedere se ti puo servire a qualcosa per il tuo problema