Matlab+Arduino y servos...alguien puede asesorarme?

Mira la libreria Serial, ahí tienes como hacer la comunicación arduino<->PC.