MAX7219/7221 and DAC noise

There is nothing that seprate supplies will not do that can not be done by adequate decoupling. If a soloution did not work then it didn't go far enough.