MAX7219 with a 3x4 led matrix

You just don't use them.

When you set up the registers on the MAX7219, you can also tell it how many digits are being used, so that it does not even scan for the additional ones.