What size (gage) wire are you using for +5 and Gnd? If it's too small, you may have dips on the supply line and voltage surges on the Gnd line as the TPIC outputs turn on and pull the pins low.
How many buffer chips do you have? I daisychained 45 TPIC6B595, with a buffer chip for the signals for every 9 chips.