May indicate a problem with BMP085 + RTC with I2C and sending data to COSM.COM

What dose this mean?

but you is one thing to do with a logic level converter connected between the two sensors

Have you got an external pull up resistor? I would use 4K7.