Der Fehler liegt vermutlich an den verwendeten Pins D0 und D1 am Uno.
Die sollten besser frei bleiben, da sie vom USB-Serial Wandler verwendet werden.
Mit SoftwareSerial kannst du auch andere digitale Pins verwenden.
Du kannst es auf dem Board ja auch umstellen (alternativ).