Il pin SS vedo che si trova nella porta B ma nella prima posizione della porta, cioè in PB0 (pin19).
Nel codice mi pare che c'è una constante "#define SS" che non viene usata, beh usala più o meno così:
#define SPI_SS 0b00000001
Nel codice sostituisci :
PORTB |= 0b00000100
con
PORTB |= SPI_SS
Anche quando rimette il bit a zero usando "&=" al posto di "|=" devi fare la sostituzione.
PS: non mi ricordo il codice.
Sempre che tu non abbia già provato senza risolvere.
Ciao.