There would be two of these circuits, one for each POT in the MCP4231. The wiper of each pot would go to the input of each circuit.
Concerning the 2.5mA maximum of both POTS ---any of the terminals of the POTS can not exceed 2.5mA. Any terminals means any of the 3 terminals of the POTS, not just the wipers.