jackrae:
Sounds like you need a triple axis accelerometer and a bit of double integration on each axis to determine translation-in-space
He'd need his wrist to continually encounter a fixed point of reference or the location calculation would quickly drift too far off to be useful. Perhaps he could employ a hall sensor that would detect his belt buckle.