dougp:
I'm probably out of my depth here but, could this work? Essentially, mount a voltmeter for each cell and read them through I2C.
I have imagined a solution using 12 lilypads, one on each battery, but then you have got the problem of transmitting the result in an isolated way.
No, finally the capacitor-relays solution is probably the best way to go.
RIN67630:
I have imagined a solution using 12 lilypads, one on each battery, but then you have got the problem of transmitting the result in an isolated way.
I thought maybe since the chips linked have a differential mode that would get around the isolation problem. Oh, well.