It is possible to calculate the force in the tendons from the torque of the stepper motor and the pitch of the lead screw.
If you calculate it for the maximum torque that the stepper motor can provide and that is acceptable then you don't need to do anything else.