If you already design to have the springs at the end of the tendon, why not connect the moving part of the spring to a linear potentiometer and measure its value to calculate how much the spring is extracting?
They cost no more than a few Euro's each.