Correct.
That will short the regulator of the charger, connecting the panel directly to the battery.
As said, forget about panel voltage.
It's meaningless, because solar is essentially a current source.
Something like an INA219/226 are much better to measure voltage/current high-side.
High-side = in the + line.
Leo..