Implementar divisores de voltaje en cada una de las lineas con lógica de 3.3V del TFT
Implementar convertidores lógicos de 3.3V/5V en lugbar de los divisores de voltaje
Y las más simple: un shield-TFT para MEGA.
No la puedes conectar directamente porque puedes dañar tu pantalla, ya que solo tolera voltajes máximos de 3.3V y los pines del MEGA suministran hasta 5V.
No te compliques y ve directamente por la tercer opción.
PD: hay otra opción, consigue un arduino Due ya que en él puedes conectar directamente la pantalla sin ningun problema.
Revisa los manuales de la libreria UTFT, allí está el conexionado que debes seguir