My intention was to show something similar.
I don't know enough about these controllers to know if this can be done. There may not physically be room, for one thing. If there is room, well maybe.
Try Google: "inside ps3 controller".
There are quite a few YouTube videos showing what they are like inside.