There is lots of info and projects related to can bus and retrieving error codes and examples with Arduino libraries .
If the motor has a OBD2 port then you can buy cheap error code readers .
If yes you will need a list of the ( extended ?) PID’s, which may be specific to mercury ( eg engine hours ) mercury sell a device , have you investigated that for further info ?