Leg attached to a circular gear, body opening hole works as a fulcrum to lever the leg so the small circular movement is exaggerated (like an oar in a rowboat).
Following that analogy, it's like 6 people in a row boat. On one side, the front and back are synced, the middle is opposite phase. Rowing is a circular motion, which is simple enough to imagine having a motor do.