Micro to Uno serial Tx/Rx troubleshooting issues

can you be a little more specific about what you mean by common ground? I have both circuits grounded to the on-board ground pins...

The raw output from the serial monitor (reversing the calculation i tried to make to account for bytes/integer conversion) results in numbers at or around 50, which is also incorrect.