I just tried the setup with a Mega 2560 with the same result. I know that the issue is probably in the MAX491 circuit, but I followed the reference design.
I do not have access to a scope but it appears that there is a constant +5V on both pins 2/5 once power is applied to the circuit with no other external connections.