The air pump is a solenoid and a membrane. From what I know, solenoids are very noisy, I think a snubber will solve the problem but I have no idea which values of the condenser and resistor to put.
The same values of R and C I use for the water pump and moisture maker turns on the air pump with the relay open. Maybe with a bigger resistance and smaller capacitor? I don't know which values to try.