I was just writing my own MIDI2CV sketch and ran across this one - very excellent. thanks for posting it!
The PWM works fairly well once smoothed with an RC-lowpass filter but (predictably) lags a tad in response time, relative to the capacitor used.
I was thinking about using an R2R DAC ladder instead - will post results.