For posting images see this Image guide image guide.
The thing is that the RX LED is not controlled by the RX pin so any change in that is odd to say the least. You should not have the Arduino plugged into the USB port of a computer when you add an opto isolator. The schematic by itself looks OK providing the opto you used as the same pinout and can handle the MIDI speed. I haven't checked the data sheet for that.