If the stepper driver you are using has step and direction inputs, you can simply drive step with the tone library.