Missing 3V3 on JTAG/SWD connector on Portenta breakout board?

Yes I have the same problem, which I described here. One possibility that could work is to supply a 3V3 pin of the breakout board by an external power supply.

Is your orange LED also turned on?