Mixing sounds with Arduino?

Instead i could use a GinSing-Shiled

Yes there are a number of external synths you could use.
If you want you can add EEPROM, D/A and SDRAM and have the arduino synthisise it's own sounds like I did in this project:-