Me agradaría rehacer el lenguaje español (pues el actual me parece muy pobre, al punto tal que prefiero utilizar Inglés) en el futuro, he pedido el archivo en la lista de correos pero nadie responde. O al menos colocar una versión latina del español.
Desinstalé todos los drivers y he conseguido instalar los que vienen en la versión 1.0.1. Pero persiste el problema que tenia. Puedo programar desde la versión 023 pero desde la 1.0.1.
Curioso, parece un problema de configuración del software, pero el puerto y la placa están bien seleccionados y he probado todas las opciones que hay en herramientas >> programadores (por defecto tengo AVRISP mkII).
Seguiré programando con la versión 023 hasta que de con el error.