I think that this is an original Arduino Ethernet Shield R3
I power both of Arduino Nano and the Ethernet Shield with USB from my laptop.
Also tried to connect the TX and RX pins, but with no success. The Ethernet Shield still couldn't be found.