Secondo me hai più copie di quella libreria e viene presa un'altra copia ...
Fai una cosa, nell'IDE vai nelle "Impostazioni" (Preferences) e metti il segno di spunta nel dettaglio (verbose) sia della compilazione che dell'upload ... ti darà molte più informazioni, inclusa la path completa del file che da l'errore.
Guglielmo