Ok! Grazie a tutti per la/le risposte, so che soluzioni possibili sono molteplici ma, l'algoritmo che ho utilizzato soddisfa pienamente le aspettative che mi ero preposto ed è stato selezionato tra due esempi pubblicati nella libreria "pgmspace.h". La mia scelta rispetto alla versione per stringhe è stata dettata dal fatto che con il comando "strlen_P" mi svincolava dal contare il numero di caratteri della stringa più lunga e, dal fatto che per pochi bytes è più parsimoniosa anche se a costo di qualche ciclo macchina in più. Il quesito sollevato riguardava più che altro l'editing ovvero, la possibilità in generale di gestire i nomi delle variabili in modo interlacciato. Sto cercando un mio modo di organizzare e scrivere il codice ed avendo avuto problemi nell'organizzare e ripulire da variabili orfane o variabili ridondanti cerco un modo per poter avere un maggior controllo e immediata visione del loro utilizzo senza dover scrivere variabili poema. Devo ancora farmi le ossa su tale linguaggio.
Ora vado oltre...
Per quanto concerne la possibilita di un array bidimensionale be! ciò provato ed ho fallito ma, prima di richiedere nuovamente la Vs. collaborazione/aiuto, volevo riprovarci con le mie forze e poi, eventualmente...
Il suggerimento di uwefed, l'ho già provato ma, il compilatore mi ha insultato, mi prendo un'attimo di pausa e riproverò d'altro canto sembra la via più semplice ed efficace.