Modifying a controller to simulate button press

My thoughts as well, especially for somebody new to all this. Much easier to run the servo which will physically press the button