Modifying code to run multiple MLX90333 sensors with Arduino Micro

Yes, that would be one approach.
You could then put those values in an array.