You can have only 4 sockets open on the Ethernet shield. In the TCP case this means 4 connections but as UDP is connectionless, you just receive and send packets, there is no connection and all this can be done with just one socket. Have you tried that and ran into problems?